<p>Sehr geehrte/r {contactPersonName},</p>
<p>
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass <strong>{companyName}</strong> am
<strong>{registrationDate}</strong> erfolgreich im EDM-System, dem elektronischen Datenmanagement im Environmentrecht in
Österreich, registriert wurde. Im Zuge dieser Registration wurden Sie als Kontaktperson für das Unternehmen
angegeben. Folgende Angaben wurden dabei gemacht:
</p>
<table style="border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td style="border: none;"><strong>Name:</strong></td>
<td style="border: none;">{contactPersonName}</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none;"><strong>E-Mail-Adresse:</strong></td>
<td style="border: none;">{email}</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none;"><strong>Telefon:</strong></td>
<td style="border: none;">{phoneNumber}</td>
</tr>
</table>
<p>
Als Kontaktperson sind Sie unser erster Ansprechpartner für alle Angelegenheiten, die das Unternehmen betreffen.
<br>
Falls Sie Fragen oder Anliegen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
</p>
<p>
Mit freundlichen Grüßen <br>
EDM-Registrationsstelle
</p>
<hr>
<p>Dear {contactPersonName},</p>
<p>
We are pleased to inform you that <strong>{companyName}</strong> was successfully registered in the EDM system, the
electronic data management system for environmental law in Austria, on <strong>{registrationDate}</strong>. In the
course of this registration, you were named as the contact person for the company. The following information was
provided:
</p>
<table style="border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td style="border: none;"><strong>Name:</strong></td>
<td style="border: none;">{contactPersonName}</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none;"><strong>E-mail address:</strong></td>
<td style="border: none;">{email}</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none;"><strong>Phone number:</strong></td>
<td style="border: none;">{phoneNumber}</td>
</tr>
</table>
<p>
As the contact person, you are our first point of contact for all matters relating to the company. <br>
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
</p>
<p>
Yours sincerely <br>
EDM registration office
</p>
<hr>
<p>
<strong>Contact:</strong><br>
Tel.: <a href="tel:+431313048000">+43-(0)1-313 04/8000</a> <br>
E-Mail: <a href="mailto:edm-helpdesk@umweltbundesamt.at">edm-helpdesk@umweltbundesamt.at</a>
</p>
<p>
Wien, {date}<br>
Zahl / Reference: {reference}
</p>