Sehr geehrte/r {title} {firstName} {lastName}
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass {companyName} am {registrationDate} erfolgreich im EDM-System, dem elektronischen Datenmanagement im Umweltrecht in Österreich, registriert wurde. Im Zuge dieser Registrierung wurden Sie als Kontaktperson für das Unternehmen angegeben. Folgende Angaben wurden dabei gemacht:
Name: {title} {firstName} {lastName}
E-Mail-Adresse: {email}
Telefon: {phoneNumber}
Als Kontaktperson sind Sie unser erster Ansprechpartner für alle Angelegenheiten, die das Unternehmen betreffen.
Falls Sie Fragen oder Anliegen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
EDM-Registrierungsstelle
------------------------------------
Dear {title} {firstName} {lastName}
We are pleased to inform you that {companyName} was successfully registered in the EDM system, the electronic datamanagement system for environmental law in Austria, on {registrationDate}. In the course of this registration, you were named as the contact person for the company. The following information was provided:
Name: {title} {firstName} {lastName}
E-mail address: {email}
Phone number: {phoneNumber}
As the contact person, you are our first point of contact for all matters relating to the company.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Yours sincerely
EDM registration office
------------------------------------
Contact:
Tel.: +43-(0)1-313 04/8000
E-Mail: edm-helpdesk@umweltbundesamt.at
Wien, {date}
Zahl / Reference: {reference}